En las transacciones internacionales se ha llegado a tomar como sinónimo de los términos comerciales de INCOTERMS (International Comercial Terms ?Términos de Comercio Internacional?) y las RAFTDS (Revised American Foreign Trade Definitions ?Definiciones Revisadas Americanas de Comercio Exterior?), por lo que se presentan los datos fundamentales de cada uno de ellos a efecto de evitar confusiones.
En general, ambos términos indican las obligaciones y derechos entre el vendedor o exportador y el importador o comprador, tales como: punto de entrega, medio de transporte, seguros, responsabilidad de la documentación etc., pero su aceptación y términos (entre otros), que comprenden son distintos, tal como se muestra enseguida:
Cuestionamientos
Incoterms
RAFTdS
¿Quién los emite?
La Cámara Comercio Internacional con sede en París
La Cámara de Comercio de los Estados Unidos de América
¿Cuándo se publicaron?
Primera publicación: en 1936, cuyas revisiones de efectuaron en 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 y 2000
Su primera edición fue en 1919 y la última revisión tuvo lugar en 1941
¿Quiénes los aceptan?
Exportadores e importadores que hubieran acordado regir su cotización bajo dichos términos (mundialmente reconocidos)
Algunos exportadores e importadores de los Estados Unidos de América
¿Cuántos términos comprenden?
EXW (Ex Works) en punto de origen (lugar convenido),
FAS (Free Alongside Ship - Libre a un costado del buque),
FOB (Free on Board - Libre a bordo),
FCA (Free Carrier At - Libre transportista hasta),
CFR (Cost and Freight - Costo y flete),
CIF (Cost Insurance and Freight - Costo seguro y flete),
CPT (Carriage Paid To - Transporte pagado hasta),
CIP (Carriage and Insurance Paid To - Transporte y seguro pagado),
DES (Delivered Ex Ship - Entregada sobre el buque),
DEQ (Delivered Ex Quay - Entregada en el muelle),
DAF (Delivered At Frontier - Entregada en frontera),
DDU (Delivered Duty Unpaid - Entregada sin pagar aranceles), y
DDP (Delivered Duty Paid - Entregada con aranceles pagados)
Ex ?Exwork ? (Factory - En punto de Origen),
FOB (Free On Borrad - Libre o Franco a Bordo),
(LAB)FAS (Free Alongside Ship Vessel - Libre al Costado del Buque),
C&F (Cost And Freight - Costo y Flete),
CIF (Cost Insurance and Freight - Costo Seguro y Flete),y
Ex?Dock (Ex?Dock) - En Muelle/En punto de embarque).
Ex, FOB, C/F y CIF son a punto acordado y aplican para todo medio de transporte
Aun cuando dichos términos no son de uso obligatorio sino voluntario, su validez la darán las partes cuando acuerdan su adopción en los convenios o contratos de compra-venta establecidos, por lo que se recomienda definir con precisión los términos comerciales a los que se están sujetando (INCOTERMS 2000 o RAFTDS 1941), a efecto de evitar controversias por la interpretación de los mismos.
