Libros de actas de una sociedad: idioma

Libros de actas de una sociedad: idioma
 .  (Foto: IDC online)

Somos una filial de una empresa extranjera que inicia operaciones, constituida bajo las leyes mexicanas y estamos por abrir los libros de actas correspondientes. Toda vez que los accionistas son extranjeros ¿los libros de la sociedad deben llevarse en su idioma o en español por estar en México la sociedad

Los libros de actas, así como todos los libros que lleve la sociedad, según lo establece el artículo 37 del Código de Comercio, deberán ser escritos en castellano, aunque el comerciante sea extranjero, como es el caso que nos ocupa, de no cumplir con esta disposición, se le sancionará con:

  • multa, nunca menor a 25,000.00, y no mayor al 5% de su capital social, y
  • efectuar la traducción al castellano, ordenada por la autoridad correspondiente.