Aranceles al acero, nueva complicación del TLCAN